Papel de los DAMPs mitocondriales en la generación de tolerancia cruzada en macrófagos: estudio en pacientes de Síndrome Coronario Agudo

Tesis doctoral inédita. Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Ciencias, Departamento de Biología Molecular. Fecha de lectura: 16-05-201

FESTIVAL DE TEATRO Y PATRIMONIO EN EL MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA

Consistirá en una semana de Festival en la ciudad de Valencia que aunará la disciplina del Teatro junto al Patrimonio pictórico artístico, donde la/s obra/s de teatro se representarán frente a la/s obra/s pictórica/s más relevantes de la época y en connivencia unas con otras; no durará más de 15 minutos de representación cada una. Por ejemplo junto al cuadro de Francisco Ribalta ¿Abrazo de San Francisco de Asís al Crucificado¿ expuesto en el Museu de Belles Arts de València los alumnos de la Escuela de Arte Dramático interpretarán fragmentos de la poesía de Francisco de Asís o podrán hacer una adaptación libre del tema. O frente al autorretrato de Velázquez, representar un fragmento de ¿Las Meninas¿¿ Pensamos que será un proyecto viable por varias razones: 1. el Museu de Belles Arts de València es un museo de titularidad estatal y gestionado por la Generalitat Valenciana 2. Las representaciones las harán los alumnos de los últimos cursos de la Escuela de Arte Dramático en prácticas. 3. Solicitaremos todos los permisos necesarios para las representaciones. 4. El precio de las entradas será asequible a todos los bolsillos. La mayoría serán precios populares para que pueda asistir un gran número de público, sobre todo centrándonos en el público juvenil.Festival of Theater and Heritage at the Museum of Bellas Artes de Valencia where the adaptation of the Misteri d'Elx will be performed and a demonstration of different Activities with the children will be made to introduce them to the world of Art.Ruiz Fernández, I. (2018). FESTIVAL DE TEATRO Y PATRIMONIO EN EL MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA. http://hdl.handle.net/10251/111187TFG

PROTO-COL. La experiencia de una red interuniversitaria para la formación en protocolo y eventos (2010-2014)

En este proyecto de innovación docente denominado “Proto-col: red interuniversitaria de trabajo colaborativo en protocolo y gestión de eventos” se ha realizado durante los cursos académicos 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013 y 2013-2014 un ejercicio de reflexión, en primer término, sobre la idoneidad del perfil de los estudiantes en protocolo y gestión de eventos, a partir de los nuevos Grados en Publicidad y Relaciones Públicas ofertados por la Universidad de Alicante y la Universitat Jaume I de Castellón; en segundo término, sobre la metodología didáctica aplicada en las asignaturas optativas vinculadas a dicho ámbito formativo, e integradas en las nuevas propuestas educativas, así como diferentes investigaciones exploratorias sobre la presencia de materias vinculadas a la gestión de eventos, el protocolo y las relaciones institucionales en las universidades españolas. Todas estas aportaciones, junto con la dirección de TFGs, TFMs y direcciones de tesis doctorales reflejan el trabajo en red de un grupo de profesores especializados en esta materia y justifica la pertinencia de este proyecto interuniversitario que se ha traducido en diversas contribuciones académicas y experiencias docentes

Identification of cellulose ethers in cultural heritage by means of MALDI-TOF-MS

Cellulose ethers used as adhesives in heritage conservation treatments have been successfully identified by means of MALDI-TOF-MS, a technique non-previously applied for this purpose in cultural assets. This is of relevant importance for long-term conservation, as discrimination among the diverse types of cellulose ethers that may have been applied to an asset during conservation treatments is essential in order to guarantee stability of artworks. The proposed method also allows discrimination among these adhesives spread on paper-based artworks, where cellulose ethers have been extensively utilized for many years, overcoming interferences usually occurred due to the cellulosic nature of both adhesive and support. Successful results have been obtained from mock-ups and small samples of paper-based original artworks with usual low concentrations of adhesive. FTIR and NMR have been used as complementary analytical techniques

La traducción del lenguaje de los ochenta en Stranger Things

El presente artículo trata sobre la variación diacrónica y su traducción. En él nos centramos concretamente en la traducción al español de un fenómeno audiovisual a nivel internacional, la serie estadounidense Stranger Things. Analizamos los términos propios del lenguaje de los años ochenta en la cultura estadounidense en la que se ubica la serie y su traducción en la versión española, tanto de la primera como de la segunda temporada. En el análisis podremos ver por medio de corpus, diccionarios y otra variedad de recursos el uso, las épocas y el registro de los términos, en español así como en inglés. Asimismo observaremos las dificultades que supone la traducción de la variedad diacrónica, especialmente con un producto audiovisual como este, dado que trae consigo limitaciones ligadas al código de colocación de sonido, tanto de isocronía como de sincronizaciónThe subject of the present study is diachronic variation and its translation. Specifically we focus on the Spanish translation of the international audiovisual phenomenon that the American TV series Stranger Things represents. We analyze the terminology characteristic of the language of the eighties in the American culture where the series is placed, as well as the translation of the Spanish version, both in the first and second season. Through the analysis we will be able to see - thanks to corpora, dictionaries and other kind of resources - the use, period and register of such terminology, both in English and Spanish. Moreover, we will observe the difficulties entailed when translating diachronic variation, especially with an audiovisual product like this one, since it involves restrictions related to sound code, both isochrony and phonetic synchronization

Translating the language of the eighties in Stranger Things

El presente artículo trata sobre la variación diacrónica y su traducción. En él nos centramos concretamente en la traducción al español de un fenómeno audiovisual a nivel internacional, la serie estadounidense Stranger Things (dirigida por Matt y Ross Duffer, 2016-2019). Analizamos los términos propios del lenguaje de los años ochenta en la cultura estadounidense en la que se ubica la serie y su traducción en la versión española, tanto de la primera como de la segunda temporada. En el análisis podremos ver por medio de corpus, diccionarios y otra variedad de recursos el uso, las épocas y el registro de los términos, tanto en español como en inglés. Asimismo observaremos las dificultades que supone la traducción de la variedad diacrónica, especialmente con un producto audiovisual como este, dado que trae consigo limitaciones ligadas al código de colocación de sonido, tanto de isocronía como de sincronizaciónThe subject of the present study is diachronic variation and its translation. Specifically we focus on the Spanish translation of the international audiovisual phenomenon that the American TV series Stranger Things represents. We analyze the terminology characteristic of the language of the eighties in the American culture where the series is placed, as well as the translation of the Spanish version, both in the first and second season. Through the analysis we will be able to see - thanks to corpora, dictionaries and other kind of resources - the use, period and register of such terminology, both in English and Spanish. Moreover, we will observe the difficulties entailed when translating diachronic variation, especially with an audiovisual product like this one, since it involves restrictions related to sound code, both isochrony and phonetic synchronizatio

A relaxation technique enhances psychological well-being and immune parameters in elderly people from a nursing home: A randomized controlled study

Background: The aging process involves a decline in immune functioning that renders elderly people more vulnerable to disease. In residential programs for the aged, it is vital to diminish their risk of disease, promote their independence, and augment their psychological well-being and quality of life. Methods: We performed a randomized controlled study, evaluating the ability of a relaxation technique based on Benson’s relaxation response to enhance psychological well-being and modulate the immune parameters of elderly people living in a geriatric residence when compared to a waitlist control group. The study included a 2-week intervention period and a 3-month follow-up period. The main outcome variables were psychological well-being and quality of life, biomedical variables, immune changes from the pre-treatment to post-treatment and follow-up periods. Results: Our findings reveal significant differences between the experimental and control groups in CD19, CD71, CD97, CD134, and CD137 lymphocyte subpopulations at the end of treatment. Furthermore, there was a decrease in negative affect, psychological discomfort, and symptom perception in the treatment group, which increased participants’ quality of life scores at the three-month follow-up. Conclusions: This study represents a first approach to the application of a passive relaxation technique in residential programs for the elderly. The method appears to be effective in enhancing psychological well-being and modulating immune activity in a group of elderly people. This relaxation technique could be considered an option for achieving health benefits with a low cost for residential programs, but further studies using this technique in larger samples of older people are needed to confirm the trends observed in the present study. Trial registration: International Standard Randomised Controlled Trial Number Register ISRCTN85410212

Multi-production of high added market value metabolites from diluted methane emissions via methanotrophic extremophiles

Producción CientíficaThis study constitutes the first-proof-of-concept of a methane biorefinery based on the multi-production of high profit margin substances (ectoine, hydroxyectoine, polyhydroxyalkanoates (PHAs) and exopolysaccharides (EPS)) using methane as the sole carbon and energy source. Two bubble column bioreactors were operated under different magnesium concentrations (0.2, 0.02 and 0.002 g L−1) to validate and optimize this innovative strategy for valorization of CH4 emissions. High Mg2+ concentrations promoted the accumulation of ectoine (79.7–94.2 mg g biomass−1), together with high hydroxyectoine yields (up to 13 mg g biomass−1) and EPS concentrations (up to 2.6 g L culture broth−1). Unfortunately, PHA synthesis was almost negligible (14.3 mg L−1) and only found at the lowest Mg2+ concentration tested. Halomonas, Marinobacter, Methylophaga and Methylomicrobium, previously described as ectoine producers, were dominant in both bioreactors, Methylomicrobium being the only described methanotroph. This study encourages further research on CH4 biorefineries capable of creating value out of GHG mitigation.Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (Project CTM2015-70442-RNOVEDAR)Junta de Castilla y León (programa de apoyo a proyectos de investigación – Ref. E-47-2014-0140696UIC71

Glacial evolution in King George and Livingston Islands (Antarctica) since the Last Glacial Maximum based on cosmogenic nuclide dating and glacier surface reconstruction-CRONOANTAR project

EGU General Assembly 201

PROTO-COL. Aportaciones de una red interuniversitaria para la formación en protocolo y eventos (2010-2015)

Este proyecto de innovación docente denominado “Proto-col: red interuniversitaria de trabajo colaborativo en protocolo y gestión de eventos” se ha desarrollado durante los últimos cinco cursos académicos (2010-2011, 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015) y constituye en la actualidad un grupo de trabajo consolidado, en el que sus miembros han compartido un ejercicio de reflexión sobre las capacidades, habilidades y destrezas en este ámbito, por parte de los estudiantes de los Grados en Publicidad y Relaciones Públicas ofertados por la Universidad de Alicante y la Universitat Jaume I de Castellón. Para ello, durante estos años, se ha trabajado en el diseño de metodología didáctica aplicada a las asignaturas optativas vinculadas al protocolo y la gestión de eventos, y se han realizado diferentes investigaciones exploratorias sobre perfiles profesionales o la presencia de materias vinculadas a la gestión de eventos, el protocolo y las relaciones institucionales en las universidades españolas. Todas estas aportaciones, junto con la participación en cursos de especialización y másteres universitarios, la realización de proyectos académicos, la dirección de TFGs, TFMs y tesis doctorales reflejan el trabajo colaborativo de un grupo de profesores especializados en esta materia y justifica la pertinencia de este proyecto interuniversitario que se ha traducido en diversas contribuciones académicas y experiencias de enseñanza-aprendizaje